Борис Обо_рон_цов (gbrfljh) wrote,
Борис Обо_рон_цов
gbrfljh

Перевод с церковно-славянского и устаревшего...

http://www.stihi.ru/2016/03/02/469  ЦИТАТА:
Иногда жалуются на то, что церковно-славянский богослужебный язык непонятен.
Предлагают перевести на русский...  В самом деле, даешь современный русский!
И Пушкин тоже непонятен. И его переведём. Почему он должен остаться неприкосновенным -
в отличие от богослужебных текстов?!

Духовной жаждою томим,
(Желая очень пить в переносном смысле)

В пустыне мрачной я влачился,
(В пустыне мрачной я передвигался с трудом, очень медленно)
Tags: #Полемика, #Юмор, Стихи
Subscribe

promo gbrfljh may 3, 2019 04:32 Leave a comment
Buy for 10 tokens
Существует 5-кратная разница по ВВП на душу населения между Украиной и Россией (естественно, в пользу России), - заявил человек из центра Карнеги... (Фамилию произнесли нечётко. Баунов? Эхо, Особое мнение. 16.о4. 19). #Россия #Украина #экономика #Карнеги
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments